-
1 fiume tributario
сущ.общ. приток, приток (реки) -
2 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume -- бассейн реки letto di fiume -- ложе <русло> реки fiume reale -- река со всеми притоками fiume impetuoso -- бурная река fiume magro -- мелководная <мелкая> река fiume navigabile -- судоходная река fiume grosso -- разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume -- крупная <большая, полноводная> река fiume morto -- высохшее русло реки fiume tributario -- приток le sorgenti del fiume -- истоки реки il fiume cresce-- река вздувается sulle rive di un fiume -- на берегах реки 2) fig поток, изобилие fiume di lacrime -- поток слез fiumi di eloquenza -- потоки красноречия versare fiumi di sangue -- проливать реки крови; кровь мешками проливать (разг) a fiumi -- потоками, в большом количестве 2. agg invar длиннющий, долгий, бесконечный seduta fiume -- бесконечно затянувшееся заседание processo fiume -- нескончаемый процесс tutti i fiumi vanno al mare prov -- ~ реками море полнится (ср деньги к деньгам) Х come aspettare che passi il fiume prov -- ~ реку вспять не повернуть -
3 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume — бассейн реки letto di fiume — ложе <русло> реки fiume reale — река со всеми притоками fiume impetuoso — бурная река fiume magro — мелководная <мелкая> река fiume navigabile — судоходная река fiume grosso — разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume — крупная <большая, полноводная> река fiume morto — высохшее русло реки fiume tributario — приток le sorgenti del fiume — истоки реки il fiume cresce -
4 tributario
-
5 tributario
tributàrio agg 1) платящий дань rendere tributario — подчинить, покорить, заставить платить дань 2) податной, налоговый sistema tributario — налоговая система 3): fiume tributario — приток ( реки) -
6 fiume
1. m1) рекаbacino di fiume — бассейн рекиletto di fiume — ложе / русло рекиfiume magro — мелководная / мелкая рекаfiume grosso — разлившаяся река, половодье на рекеgrosso fiume — крупная / большая / полноводная рекаil fiume cresce / si gonfia — река вздуваетсяversare fiumi di sangue — проливать реки крови; кровь мешками проливать разг.a fiumi — потоками, в большом количестве2. agg invarдлиннющий, долгий, бесконечныйseduta fiume — бесконечно затянувшееся заседаниеprocesso fiume — нескончаемый процессSyn:fiumana, fiumara, corso d'acqua, corrente, torrente, перен. copia, abbondanza••tutti i fiumi vanno al mare prov — реками море полнится (ср. деньги к деньгам) -
7 tributario
aggrendere tributario — подчинить, покорить, заставить платить дань2) податной, налоговый3)fiume tributario — приток ( реки)•Syn: -
8 tributario agg
-
9 tributario
-
10 tributario
agg. i taksave, financiar, taksapagues; fiume tributario degë lumi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tributario
-
11 tributario
tributariotributario , -a [tribu'ta:rio]<-i, -ie> aggettivo1 (di tributo) Steuer-, steuerlich; riforma tributario-a Steuerreform Feminin2 (fiume) zufließend, Neben-Dizionario italiano-tedesco > tributario
12 tributario
(pl -ri) tax* * *tributario agg.2 ( fiscale) fiscal, tax (attr.), taxation (attr.): ordinamento, sistema tributario, tax system; riforma tributaria, tax reform; anagrafe tributaria, tax register // ( polizia) tributaria, excise and revenue police.* * *1) geogr. stor. tributary2) (relativo ai tributi) [riforma, legge, accertamento, anagrafe] tax attrib.* * *tributariopl. -ri, - rie /tribu'tarjo, ri, rje/1 geogr. stor. tributary2 (relativo ai tributi) [riforma, legge, accertamento, anagrafe] tax attrib.; diritto tributario taxation law.13 приток
1) ( поступление жидкости) afflusso м.••2) ( река) affluente м., tributario м.* * *м.1) ( прилив) afflusso mприто́к крови — afflusso di sangue
прито́к народа перен. — affluenza / concorso / partecipazione di gente
2) ( подъём) crescita f; accrescimentoприто́к сил — afflusso di forze
3) геогр. affluente m, fiume tributario* * *n1) gener. confluente (ðåêè), affluente (ðåêè), influente (ðåêè), fiume tributario, fiume tributario (ðåêè)2) med. afflusso (крови и т.п.)3) liter. affluenza, fluore, flusso4) econ. flusso (средств, ресурсов)5) fin. congestione14 приток
м.приток крови — afflusso di sangueприток народа перен. — affluenza / concorso / partecipazione di genteприток сил — afflusso di forze3) геогр. affluente m, fiume tributario15 subsidiary
[səb'sɪdɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.nome (anche subsidiary company) consociata f.2.aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a)* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) ausiliario, complementare2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) affiliato2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiale* * *subsidiary /səbˈsɪdɪərɪ/A a.1 sussidiario; ausiliario; di riserva; supplementare2 sussidiato; sovvenzionatoB n.1 aiuto; assistente; ausiliario● (rag.) subsidiary account, sottoconto □ (fin.) subsidiary coins, monete sussidiarie □ subsidiary subject, materia complementare ( all'università) □ (ferr.) subsidiary track, binario morto □ (mil.) subsidiary troops, truppe ausiliarie; truppe mercenariesubsidiarilyavv.sussidiariamente; secondariamente.* * *[səb'sɪdɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.nome (anche subsidiary company) consociata f.2.aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a)См. также в других словарях:
fiume — s.m. [lat. flŭmen, der. di fluĕre scorrere ]. 1. (geogr.) [corso d acqua perenne a regime più o meno costante: f. in piena ] ▶◀ (ant.) rivo. ↓ canale, rigagnolo, rivolo, ruscello, torrente. ⇓ affluente, emissario, immissario, tributario.… … Enciclopedia Italiana
fiume — A s. m. 1. corso d acqua 2. greto, alveo, letto 3. (fig.) marea, mare, pioggia, abbondanza, copia, profusione □ folla CONTR. scarsezza, scarsità, mancanza, povertà B in funzione di agg. inv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tributario — tri·bu·tà·rio agg. 1. CO relativo ai tributi, alle tasse, alle imposte: gettito tributario, entrate tributarie, leggi tributarie, riforma tributaria Sinonimi: fiscale. 2. TS stor. di popolazioni, città, ecc., soggette al pagamento di tributi: i… … Dizionario italiano
immissario — im·mis·sà·rio s.m. CO TS geogr. 1. affluente di un fiume: gli immissari del Po; anche agg. Sinonimi: tributario. 2. corso d acqua che alimenta un bacino lacustre: l immissario del Lago di Garda Sinonimi: tributario. Contrari: 1emissario. {{line}} … Dizionario italiano
cattura — {{hw}}{{cattura}}{{/hw}}s. f. 1 Il catturare: la cattura di un evaso. 2 (dir.) Mandato, ordine di –c, limitazione della libertà personale, decisa dall autorità giudiziaria, con carattere non provvisorio; SIN. Arresto; CONFR. Fermo. 3 Cattura… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский